Mice and Mystics boxes
With a small printer you can't print a big inlay, but you can print 10x10cm boxes for your game characters. Here are two boxes for the mice and mystics game. The box for the rats could some mm lower to fit better into the games cardbox.
You can adapt the 3D models at Tinkercad.