0.25" Quick Connect Barbed Adapter

Made to slide over a male QD (Quick Connect/Disconnect) fitting. Note, male fitting o-rings provide seal and some retention (.

I didn't end up using these for my project due to lack of waterproofness, but you might have better luck.