I couldn't find any GoPro mounts that attached on the side, so I made one. This works with standard GoPro mounting hardware.
Thanks to pete@rasterweb, who provided the starting point.