Optimized esp32 case

Changed the internal layout of the box and reduced the lid height.

Added a hole on the backside for the plug, including a cover. Cover has to be glued after assambling.